INFO CONCERT:
AWAKE Festival
INFO CONCERT:
BUCHAREST GreenSounds FESTIVAL 2017
INFO CONCERT:
Caro Emerald
INFO CONCERT:
Holograma lui Ronnie James Dio în concert
INFO CONCERT:
Sting
INFO CONCERT:
Hiromi feat. Edmar Castañeda
INFO CONCERT:
2CELLOS

Hocico: "Muzica a fost modul nostru de a spune “f... you” acestei lumi pline de constrângeri"

Ei sunt Erk Aicrag (Erik Garcia) şi Racso Agroyam (Oscar Mayorga) şi, de mai bine de 20 de ani, sunt Hocico, pure electronic hate, aşa cum se descriu ei înşişi. Le place să provoace prin muzică, vor să fie diferiţi şi, pentru a doua oară, vor veni în România, într-un concert în JamStage. ”Veniţi să dansaţi cu diavolul”, ne îndeamnă Erk Aicrag.
HOCICO

HOCICO

InfoMusic: Ca trupă, aveţi mai bine de 20 de ani de experienţă pe scenă. Cum a fost traseul trupei Hocico, dacă priviţi în spate?

Erk Aicrag (Hocico): De 24 de ani înregistrăm şi mergem în turnee şi putem spune că este mai mult decât extraordinar să avem această şansă de a simţi şi experienţele bune şi pe cele mai puţin OK pe care acest stil de viaţă le are de oferit.

InfoMusic: Eraţi foarte tineri când aţi pus bazele trupei. Hocico a fost, oarecum, un fel de protest adolescentin împotriva lumii? A fost modul vostru de a vă elibera demonii?

Erk Aicrag (Hocico): Cu siguranţă. Muzica a fost modul nostru de a spune “fuck you” acestei lumi pline de constrângeri, în care am crescut. Eram doi adolescenți lefteri, fără iubite şi plini de mânie! Să facem piese care să provoace a fost o adevărată experienţă eliberatoare.

InfoMusic: Este greu să vă câştigaţi existenţa din muzică?

Erk Aicrag (Hocico): Din fericire pentru noi nu este greu, noi facem parte din categoria celor norocoşi pentru că avem fani care ne-au susţinut de la zero, care ne cumpără albumele şi alte produse pe care le avem pe piaţă şi care vin la concertele pe care le susţinem. Datorită lor, noi încă existăm şi urcăm pe scenă.

InfoMusic: Voi mereu spuneţi că Hocico este dark, pentru ca viaţa care vă inspiră piesele este dark. „Sunt multe faţete şi culori în viaţa noastră, dar atunci când ne punem masca Hocico, pictăm realitatea într-o singură culoare, aceea a furiei”. Câtă ură şi furie există în voi?

Erk Aicrag (Hocico): Cred că există tot atâta furie în noi cât în majoritatea oamenilor de pe acest pământ. Viaţa nu este uşoară, dar noi am găsit o supapă prin care reuşim să dăm afară toată această mânie pe care o avem în noi şi să facem ceva pozitiv din chestia asta. Noi nu putem decât să sperăm că oamenii scapă de furia lor prin melodiile noastre violente şi supărate.

InfoMusic: Viaţa vă scrie versurile. Există ceva despre care nu aţi putea vorbi niciodată în piesele voastre?

Erk Aicrag (Hocico): Există multe lucruri personale, cum ar fi uciderea a doi unchi de-ai noştri pe când eram foarte tineri, multe necazuri pe care le-am avut în copilărie, pe care este efectiv foarte greu să le punem în vreo piesă. Uneori ele ies din noi ca poezii sau scurte povestiri, dar sunt mult prea dureroase pentru a le transpune în muzică. Cred că suntem buni să scriem piese despre părţile negative ale vieţii, dar în general vorbim despre situaţii care-i afectează pe toţi oamenii, în viaţa de zi cu zi.

InfoMusic: Credeţi că violenţa şi agresivitatea din piesele voastre ne fac să înţelegem mai bine lumea în care trăim? Mai există vreo şansă ca lucrurile să se schimbe în bine, până la urmă?

Erk Aicrag (Hocico): Da, cu sigurnţă, întelegem mai bine lumea din jurul nostru numai dacă suntem conectaţi cu latura negativă/întunecată a vieţii, într-un mod artistic. Nu ştiu dacă vom putea schimba ceva prin muzica noastră violentă, dar ştiu că muzica noastră îi poate face pe oameni să se simtă bine şi asta contează pentru noi. Dacă putem să modificăm starea de spirit a cuiva măcar pentru câteva minute, atunci înseamnă că facem ceva bun ca să schimbăm lumea asta fucked up.

HOCICO

HOCICO

InfoMusic: Când fiecare dintre voi a decis să se implice în proiecte secundare, Rabia Sorda şi Dulce Liquido, aţi spus că a fost un fel de chemare interioară, dorinţa de a explora muzica dintr-o alta perspectivă, pentru a vă simţi compleţi. Acum vă simţiţi împliniţi sau vă aşteaptă noi proiecte de acest gen?

Erk Aicrag (Hocico): În acest moment mă simt împlinit, da, cu Hocico şi Rabia Sorda dar sunt oricând deschis la colaborări şi proiecte muzicale noi. Şi cred că şi Racso este de aceeaşi părere.

InfoMusic: Muzica este viaţa voastră, aţi spus-o de nenumărate ori. Dar dacă am fi trăit într-o lume utopică, perfectă, într-o societate fără violenţă şi agresivitate, ce credeţi că aţi fi făcut?

Erk Aicrag (Hocico): Haha, este greu să ne imaginăm o asemenea lume, dar cred că atunci am fi stricat torturile de la petreceri sau am fi făcut pipi în piscine....Nu ştiu.

InfoMusic: Nu este pentru prima oară când veniţi în România. V-a atras atenţia vreun subiect care să poată deveni temă în vreo piesă Hocico?

Erk Aicrag (Hocico): Am intrat puţin în contact cu România, cultura voastră, am auzit câte ceva despre Vlad Ţepeş, despre dictatorul Ceauşescu, dar până acum nu am prea avut timp să experimentăm mai multe pentru a avea un subiect de melodie. Poate la următoarea vizită!

InfoMusic: Vă mulţumesc că aţi împărtăşit câteva gînduri cu noi. Ce aţi vrea să le spuneţi celor care vor veni să vadă concertul trupei Hocico?

Erk Aicrag (Hocico): Veniţi să dansaţi cu diavolul!!!

(English Version)

HOCICO

HOCICO

Hocico: “Music was our way to say fuck you to the constrictive world”

They are Erk Aicrag (Erik Garcia) and Racso Agroyam (Oscar Mayorga) and for more than 20 years, they are Hocico, pure electronic hate, as they describe themselves. They like to make provoking songs, they like to be different and for the second time, they will have a concert in Romania. This time, on the 25th of March, in JamStage. Come and dance with the devil, but before that…..

InfoMusic: As a band, you have 20 years of experience on stages. How was the Hocico path, if you look back?

Erk Aicrag (Hocico): It’s been 24 years of making records and touring life and it’s been just amazing to have the chance to experience all the good and bad things this life style has to offer.

InfoMusic: You were very young when Hocico was born. The band was some kind of a teenagers’ protest against the world? Was it a way to release your demons?

Erk Aicrag (Hocico): Definitely. Music was our way to say “fuck you” to the constrictive world we grew up. We were two teenagers with no money, no girlfriends and full anger! Making provoking songs was such a liberating experience.

InfoMusic: Is it hard to make a living of that?

Erk Aicrag (Hocico): Luckily for us it is not so hard, we are so fortunate to have true fans who have been supporting us since day zero, they still buy our records, they come to the shows and buy our official merchandise. Just because of them we still can be around.

InfoMusic: You always use to say Hocico is dark because life you are talking about is very dark. „There are many faces and colors in your life and when use Hocico face you paint in one color, the color of the fury”. How much fury is in you?

Erk Aicrag (Hocico): I think there is as much fury in me as there is in most of the people living in the world, life is not easy but we have found a way to let all that fury out and actually make something positive out of it. Our hope is that people can release all that fury too through our violent and angry songs.

InfoMusic: Life gives you the lyrics. Is there anything in this world you could never sing about?

Erk Aicrag (Hocico): There are many personal things that are just very hard to sing about, they sometimes come out as poems or short stories, but it is just too painful to make them into songs… things like the killing of two of our uncles at a young age … and some troubles from the childhood… etc… I think we are good at writing songs that talk about the negative side of life but for the most part we talk about situations that affect everyone in a daily life.

HOCICO

HOCICO

InfoMusic: Do you think violence and aggression in songs will make us understand better the world we live in? Is there any chance something will change in the end?

Erk Aicrag (Hocico): Oh yes, definitely we will only understand the world better if we are in touch with the negative/dark side of life in an artistic way. I don't know if we can change something with our violent music, but I know our music can make people feel good and that is what matters to us, if we can change a person’s mood for a few minutes then we are doing something good to change this fucked up world.

InfoMusic: When you decided to have side projects, Rabia Sorda and Dulce Liquido, you said it was an inner call to explore music in another direction, to feel complete. Do you feel complete now or are there other projects waiting for you?

Erk Aicrag (Hocico): Right now I feel very complete doing Hocico and Rabia Sorda but I am very open to collaborate and start other musical ventures in the near future. And I think Racso feels the same way.

InfoMusic: Music is your life, you said it many times. But if we had lived in an Utopic society, with no aggression or violence, what do you think you would have done?

Erk Aicrag (Hocico): It is very hard to imagine such a world but I would probably be throwing birthday cakes to the floor or peeing in pool...I don’t know.

HOCICO

HOCICO

InfoMusic: It’s not the first time you come to Romania, for a concert. Is there anything here that can inspire you for a song?

Erk Aicrag (Hocico): I have been a bit in touch with Romanian Culture in my two visits, we have heard a bit of Vlad the Impaler and the dictator Ceausescu, but so far we haven’t had the time to experience much Romania’s life to get inspired for a song, maybe on this upcoming visit!

InfoMusic: Thanks a lot for sharing some thoughts with us. What do you want to say to all those who will come to see the Hocico’ concert?

Erk Aicrag (Hocico): Come and dance with the devil!!!

Obține informații suplimentare despre eveniment:

Citește mai multe despre Hocico
Ana-Maria Prelipcean este Redactor colaborator la InfoMusic.ro.
Citește și alte articole ale autorului.
CLOSE
CLOSE