Disputa a pornit de la un fragment din piesa "Metall auf Metall" (1977), folosit în cântecul "Nur Mir" (1997) semnat de Sabrina Setlur, produs de Moses Pelham și Martin Haas, fără acordul trupei. Pelham a preluat două secunde din melodie și le-a reutilizat în piesa lui Setlur. Producătorul a pierdut în instanță în fața membrilor Kraftwerk, Ralf Hütter și Florian Schneider, pentru încălcarea drepturilor de autor, dar a fost achitat după un apel.

În 2016, Curtea Constituțională a Germaniei i-a dat câștigat de cauză lui Setlur, hotărând că un artist poate folosi un sample de două secunde fără a încălca drepturile de autor. Durata scurtă preluată și faptul că piesa lui Setlur era vizibil diferită de "Metall auf Metall" au fost principalele argumente pentru această decizie.

Cu toate acestea, în 2019, Curtea Europeană de Justiție (CJUE) a anulat apelul, pronunțându-se în favoarea trupei Kraftwerk. Hotărârea luată a sunat astfel: dacă sample-urile sunt recognoscibile încalcă legea drepturilor de autor, însă, dacă sample-ul nu este recognoscibil în noua creație muzicală nu există nicio încălcare de copyright. Cazul a fost trimis înapoi instanței germane, care a decis că sample-ul era recognoscibil. Totuși, întrucât legea drepturilor de autor se modificase între timp, această hotărâre s-a aplicat doar perioadei 22 decembrie 2002 - 7 iunie 2021.

Cea mai recentă decizie, pronunțată pe 14 aprilie la Luxemburg, introduce însă o nuanță importantă: o piesă poate fi considerată "pastișă" dacă folosește un fragment recognoscibil, dar îl transformă într-un mod creativ, astfel încât rezultatul final să fie semnificativ diferit de original. Pe scurt, în acest context, "pastișă" înseamnă o formă de reinterpretare artistică, nu o simplă copie, ci un tip de îmbinare între două lucrări, în care elementele originale sunt refolosite într-un mod nou și creativ. Această interpretare a fost decisivă în cazul de față: instanța a considerat că sample-ul folosit de Pelham și Haas se încadrează în această categorie, ceea ce înseamnă că nu constituie o încălcare a drepturilor de autor.

Pentru Kraftwerk, verdictul marchează finalul unui proces început în anii '90. Pentru industrie, însă, decizia ar putea avea un impact major, oferind artiștilor mai multă libertate în utilizarea sampling-ului, atâta vreme cât acesta este transformat suficient încât să devină o creație nouă.

Luna următoare, germanii vor porni în turneul "Multimedia Tour" în U.K., Iralnda și Europa, ajungând și în țara noastră pe 22 iulie, cu un show la Arenele Romane. Prin abordarea conceptuală și minimalistă, Kraftwerk vor arăta că nu sunt doar muzicieni, ci arhitecți ai sunetului digital, deschizând drumul pentru modul în care muzica este creată, percepută și consumată în era tehnologică.

Kraftwerk - Metall auf Metall (1977)

Sabrina Setlur - Nur Mir

După câteva turnee mondiale de mare succes, pionierii muzicii electronice Kraftwerk anunță un show live la București, care va avea loc pe 22 iulie 2026, la Arenele Romane. Prin abordarea conceptuală și minimalistă, Kraftwerk vor arăta că nu sunt doar muzicieni, ci arhitecți ai sunetului digital, deschizând drumul pentru modul în care muzica este creată, percepută și consumată în era tehnologică.

Proiectul multimedia Kraftwerk a fost fondat în 1970 de Ralf Hütter și Florian Schneider. Cei doi au înființat studioul electronic Kling Klang în Düsseldorf, Germania, unde au conceput și produs toate albumele. Până la mijlocul anilor '70, Kraftwerk au obținut recunoaștere internațională pentru peisajele lor sonore electronice revoluționare și pentru experimentarea muzicală cu robotica și alte inovații tehnologice. Prin viziunea lor asupra viitorului, Kraftwerk au creat coloana sonoră a erei digitale a secolului XXI. Materiale precum "Autobahn", "Trans-Europe Express", "The Man-Machine" sau "Computer World" au devenit repere culturale, influențând decisiv genuri precum synth-pop, techno, electro hip-hop și chiar muzica dance contemporană.

Compozițiile lor, realizate cu ajutorul unor tehnici inovatoare, sintetizatoare și ritmuri computerizate, au avut o influență majoră la nivel internațional asupra unei game largi de genuri muzicale. La concertele lor live, Ralf Hütter, fondatorul Kraftwerk, și echipa sa pun în scenă sinergia dintre om și mașină, oferind o experiență audiovizuală cu totul specială.

Începând cu retrospectiva catalogului lor prezentată la Museum of Modern Art din New York în 2012, Kraftwerk s-au întors, în ultimii ani, la originile artistice din peisajul Düsseldorf de la sfârșitul anilor '60. Seria de concerte 3-D de la MoMA a fost urmată de prezentări similare în unele dintre cele mai importante instituții culturale din lume, printre care Tate Modern - Turbine Hall (Londra), Akasaka Blitz (Tokyo), Opera din Sydney, Walt Disney Concert Hall (Los Angeles), Fondation Louis Vuitton (Paris), Neue Nationalgalerie (Berlin) și Guggenheim Museum (Bilbao). În 2014, Ralf Hütter și fostul său partener au fost distinși cu Premiul Grammy pentru întreaga carieră, iar în octombrie 2021, Kraftwerk au fost incluși în Rock & Roll Hall of Fame.

Detalii despre biletele de acces la concert Kraftwerk la Arenele Romane

Biletele sunt disponibile online la prețuri cuprinse între 180 lei și 292,50 lei. Pentru mai multe detalii despre bilete și modalitatea de achiziționare, accesează agenda InfoMusic.